لائحة المصطلحات -صفحة 1

ساهموا في تعبئة لائحة المصطلحات العربية المرشحة لمعجم تصحيح المفاهيم
:إبعثوا بمقترحاتكم على الإنترنت إلى العنوان التالي
jellouldag@gmail.com
و شكرا لكم
.و سيجزيكم الله خيرا كثيرا، إن شاء الله

هنا بداية اللائحة

مجاله	تعريف موجز لما اصطلح عليه به	اللفظ
سياسة	terrorisme يستعمنل خطأ لترجمة مفهوم المصطلح الأعجمي	الإرْهاب
سياسة	هو حسب الوقائع: قتل الأبرياء الذين يحتمل أن يكون بينهم الأعداء	التِّرُرِسْم
القرآن	مفهومها مفصل بدقة في القرآن الكريم	الحِرابَة
القرآن	مفهومه مفصل بدقة في القرآن الكريم	الجِهاد
سياسة	يراد بهذا المصطلح التنفير من الارتباط بالأصول الدينية خاصة	الأصوليَّة
سياسة	يراد بهذا المصطلح التنفير من الارتباط بالأصول الدينية خاصة	السَّلَفية
سياسة	إخضاع الطبع للتطبُّع	التّطبيع
سياسة	هيمنة النموذج الأمريكي في كل مناحي الحياة على العالم	العَولَمة
سياسة	فصل الدين عن الدولة	العَلمانِيّة
القرآن	الزهد التام في ما هو من ضرورات استمرار الحياة البشرية	الرَّهْبانيَّة
فكر و فلسفة	مصطلح عربي بديل عن المصطلح الأعجمي: أيديولوجيا	الفِكْرانِيّة
فكر و فلسفة	Idéologie مصطلح معرَّب عن المصطلح الأعجمي	الأَيْديولوجْيا
فلسفة	ترجمة غير دقيقة لمصطلح غربي تلاشى نهائيا -ج.دكداك	الحَداثَة
سياسة	مصطلح واحد غربي للتعبير عن استعمال مكيالين في ميزان التحكيم	الدّيمُقراطيّة
القرآن	يستعمل مخالفا لمقصود القرآن ، في التعبير المعاصر فيقلب المعنى	الاسْتِبْدال
تعبير	ما لا ينبغي فعله يجب تركه	الانْبِغاء
سياسة	الاستخباراتية هو المصطلح المناسب -ج.دكداك	المُخابَرات
فلسفة	surréalisme مصطلح معرَّب عن المصطلح الأعجمي	السُّرْيالِيّة
فكر	اختلاف حول مفهوم معلوم -ج.دكداك	الثّقافة
فكر	لا يوجد مفهوم دقيق لها إلا في اللغة العربية -ج.دكداك	الحَضارَة
سياسة و فكر	اللغة العربية هي وحدها التي تميز ما بين الحضارة و المدنية	المَدَنِيّة
سياسة	تعبير غير مناسب لما اصطلح عليه به	المُجْتَمَعُ المَدَنِيّ
القرآن	تأنيث السلام له معنى دقيق في القرآن الكريم	السِّلْم
القرآن	تذكير السلم له معنى دقيق في القرآن الكريم	السَّلام
علوم	النفسانية مصطلح يغنينا عن تعريب المصطلح الأعجمي	السّيكولوجْيا
فلسفة و لغة	حربٌ مدنية لا تحتاج إلى جواسيس	الحَرْبُ الأهْليَّة
علوم إنسانية	يمكن أن يوجد له مقابل في اللغة العربية	الميثولوجْيا
علوم إنسانية	يمكن أن يوجد له مقابل في اللغة العربية	الأَنتِِرُبولوجْيا
علوم إنسانية	يمكن أن يوجد له مقابل في اللغة العربية	الإثْنُلوجْيا
علوم إنسانية	إيثار الذات على الذوات	الأنانِِِيّة
علوم إنسانية	يقترب كثيرا من مفهوم الرشوة	الزَّبونِيّة
علوم إنسانية	استفادة المحسوب مما ليس من حقه على حساب الغير	المَحْسوبِيّة
سياسة	تفويض حق التصرف في حق الضعيف للقوي-ج.دكداك	التَّفاوُض
دين	الدعوة إلى الدين الحق هو المصطلح المناسب	حِوارُ الأديان
سياسة	تناقض صارخ يهدم الديمقراطية من أساسها - ج.دكداك	ديمقراطي-حَداثي
سياسة	مصطلح غامض لا يعني شيئا	التَّغيير
سياسة	على أي أنواع الأخلاق تُخَلَّق الإدارة الفاسدة ؟	تَخْليقُ الإدارَة
اقتصاد	مصطلح فيه نظر	الخَوْصَصَة
اقتصاد	مصطلح فيه نظر	الخَصْخَصَة
دين	القرآن لا يحتاج إلى تجويد، بل الترتيل هو المحتاج إليه- ج.دكداك	تَجْويدُ القُرْآن
دين	المصطلح الأنسب هو : الإشراق البياني- ج. دكداك	الإعْجازُ البَيانيّ
دين	لا وجود لآية السيف في القرآن الكريم-ج.دكداك	آيَةُ السَّيْف
دين	قاعدة لدعم السلام العالمي لا لإشعال الحروب- ج.دكداك	آيَةُ الإرْهاب
دين	لا إكراه في الدين ، لكن قبل إمضاء العقدة مع الله-ج.دكداك	الرِّدَة
دين	لكم دينكم و لي دين	الكافِرون
سياسة و فكر	مصطلح جديد نحته الدكتور مهدي المنجرة	الذُّلُّقْراطِيّة
دين	عنوان محرّف لكتاب صهيوني أمريكي هو: الكفران الحق	الفُرْقانُ الحَقّ

   عودة إلى الصفحة الرئيسية          أنقر هنا لتقرأ بقية اللائحة